-
1 tread
الجُزْء المُلامس للأرض من دُولاب السيّارة \ tread: the raised pattern on a tyre (which stops it from sliding). \ صَوْتُ الوَطْء \ tread: the sound of sb. walking: the tread of heavy feet. \ وَطِئَ \ tread. \ See Also داس (داسَ) -
2 tread
[tred] past tense trod [trɔd]: past participle trodden [ˈtrɔdn]1. verb1) to place one's feet on:يَدوسHe threw his cigarette on the ground and trod on it.
2) to walk on, along, over etc:يَمْشي، يَسيرُ، يَجولُHe trod the streets looking for a job.
3) to crush by putting one's feet on:يَسْحَقُ بِقَدَمِهWe watched them treading the grapes.
2. noun1) a way of walking or putting one's feet:وَقْع الأقْدام، مِشيَهI heard his heavy tread.
2) the grooved and patterned surface of a tyre:سَطْح إطار السَّيّارَه المُلامِس للطريقThe tread has been worn away.
3) the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.سَطْح الدَّرَجَه الذي تُلامِسُه القَدَم -
3 tread (trod, troaden)
دَاسَ \ run over: (of a vehicle or its driver) to pass over sth. that lies in the way; knock down sth. that stands in the way, and pass over it: We ran over a rabbit. The child was run over and killed by a bus. trample: to step heavily: Don’t trample on those flowers. The horses trampled him to death. tread (trod, troaden): to step; put one’s foot down: You’re treading on my toes!. \ See Also دهس (دَهَسَ)، وطئ (وَطِئَ) -
4 tread
وَطَأَ \ trample: to step heavily: Don’t trample on those flowers. The horses trampled him to death. tread: to step; put one’s foot down: You’re treading on my toes!, press down with one’s foot I trod the earth down around the plant (I flattened it with my foot). -
5 tread water
to keep oneself afloat in an upright position by moving the legs (and arms).العَوم بواسِطَة تَحْريك القَدمَيْن بصورةٍ مُنْتَصِبَه -
6 протектор
tread ply, protector, ( шины) tread* * *проте́ктор м.
tread, protectorвозобновля́ть проте́ктор — re-tread [recap] a tyreнасека́ть рису́нок проте́ктора — cut the tread designошипо́ванный проте́ктор — studded treadсъё́мный проте́ктор — detachable tread* * * -
7 ребро протекторного рисунка
Русско-английский научный словарь > ребро протекторного рисунка
-
8 Profil
n; -s, -e1. profile; TECH. auch section; von Reifen, in der Sohle: tread; im Profil in profile; ein markantes Profil a distinctive profile; der Reifen hat kaum noch Profil the tyre (Am. tire) has hardly any tread ( oder is almost bald)2. fig. profile; einer Person: personality; ein unverwechselbares Profil a distinctive identity ( oder image); kein Profil haben Person: have no personality; Sache: have no identity ( oder profile); die Partei etc. bemüht sich um ein klares Profil the party etc. is trying to acquire a distinctive identity ( oder image)* * *das Profilprofile* * *Pro|fil [pro'fiːl]nt -s, -eim Profíl — in profile
die Partei hat in den letzten Jahren mehr Profíl bekommen — over the last few years the party has sharpened its image
dadurch hat er an Profíl gewonnen/verloren — that improved/damaged his image
psychisches Profíl — state of mind
2) (von Reifen, Schuhsohle) tread3) (= Querschnitt) cross section; (= Längsschnitt) vertical section; (GEOG) (vertical) section; (AVIAT) wing section; (fig = Skizze) profileim Profíl — in section
* * *das1) (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) profile2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) tread* * *Pro·fil<-s, -e>[proˈfi:l]nt1. (Einkerbungen zur besseren Haftung) Reifen, Schuhsohlen tread2. (seitliche Ansicht) profilejdn im \Profil fotografieren to photograph sb in profilean \Profil gewinnen to improve one's imagedie Polizei konnte ein ziemlich gutes \Profil des Täters erstellen the police were able to give a fairly accurate profile of the criminal\Profil zeigen to take a stand* * *das; Profils, Profile1) (Seitenansicht) profile2) (von Reifen, Schuhsohlen) tread3) (ausgeprägte Eigenart) image•• Cultural note:An Austrian news and current affairs magazine, with a circulation of over 100,000. It has a reputation for hard-hitting journalism* * *im Profil in profile;ein markantes Profil a distinctive profile;ein unverwechselbares Profil a distinctive identity ( oder image);die Partei etcbemüht sich um ein klares Profil the party etc is trying to acquire a distinctive identity ( oder image)* * *das; Profils, Profile1) (Seitenansicht) profile2) (von Reifen, Schuhsohlen) tread3) (ausgeprägte Eigenart) image•• Cultural note:An Austrian news and current affairs magazine, with a circulation of over 100,000. It has a reputation for hard-hitting journalism* * *-e (Reifen) n.tread (tyres) n. -e n.outline n.profile n.section n. -
9 протектор
м. tread, protector -
10 صوت
صَوْت \ noise: a sound, esp. one that is loud or unpleasant: the noise of an engine; a strange noise in the night. sound: a noise; sth. that is heard: the sound of music; a hammering sound. voice: the sound that one makes in speaking or singing: Did you recognize his voice. vote: an act of making a choice or decision by means of vote. \ أَحْدَثَ صَوْتًا \ sound: to make a noise; cause (sth.) to make a noise, as a sign or warning: The bell sounded at the end of the lesson. Sound your horn when you reach a dangerous corner. \ أَحْدَثَ صَوْتًا (كصوت القَدَم عندما تُرفَع من الوَحل أو تَغُوص فيه) \ squelch: to make a sucking sound, as when one lifts one’s foot out of wet mud. \ بِصَوْتٍ خافِت \ under one’s breath: (speaking) very quietly. \ بِصَوْتٍ عالٍ \ aloud: in a voice that may be heard: He read it aloud. loud: noisily: Don’t talk so loud. loudly: noisily: He knocked loudly on the door. out: loudly; clearly: Call out so that everyone can hear you. He cried out in fear. \ See Also مرتفع( مرتفع)، مسموع( مسموع) \ صَوْتُ ارْتِطَام \ crash: the noise of sth. crashing: There was a crash of breaking glass. \ صَوْتُ انْفِجَار \ blast: the sound of an explosion. report: the sharp explosive noise of a gun. \ صَوْتُ تَهَشُّم \ smash: violent breaking, or the sound of it; a violent accident: a car smash. \ صَوْتٌ حادّ مُتَكَرِّر \ pip: a short sharp musical note on radio or the telephone (as a sign of sth.): When you hear the pips, put in another coin. \ صَوْتُ رَنِين \ tinkle: a tinkling sound. \ صَوْتُ سُقوط جِسْم خفيف في الماء \ plop: the sound of a small object falling into water. \ صَوْتُ الضِّحك \ ha, ha: (in books) the sound of laughter. \ صَوْتُ العَقْل \ reason: common sense; sensible and fair opinion or advice: He’s too excited to listen to reason. \ صَوْتٌ عَميقٌ وخَفِيض \ bass: (of man’s voice; of musical notes or instruments) having a deep low sound. \ صَوْتٌ قَرَارِيّ \ bass: (of man’s voice; of musical notes or instruments) having a deep low sound. \ صَوْتٌ مُجَسَّم \ stereo: (of recorded sound; short for stereophonic) producing different sounds from different directions, by the use of loudspeakers. \ صَوْتٌ مَكْتُوم (لضَربَة أو سَقْطَة) \ thud: the dull sound of a heavy thing striking the ground or another object: He fell out of bed with a thud. \ صَوْتٌ موسيقي مُنْفَرِد \ note: a single sound in music: Men can sing low notes and women can sing high notes. \ صَوْتُ الوَطْء \ tread: the sound of sb. walking: the tread of heavy feet. -
11 обод
( колеса) crown, hoop, rim, ring, tread* * *о́бод м.
rimе́хать на о́боде — drive [run] on the rimо́бод бло́ка — sheave rimбыстросъё́мный о́бод авто — quick demountable [quick detachable] rimглубо́кий о́бод авто — well-base [drop-base, drop-centre] rimо́бод зубча́того колеса́ ( венец) — gear rimо́бод колеса́ — wheel [tyre] rimперета́чивать о́бод колеса́ ( для восстановления формы) — retread a wheel, redress the tread of a wheelнапрессо́ванный о́бод — built-up [pressed-on] rimнару́жный о́бод ( радиально-осевой гидротурбины) — band, shroud ring (of the runner in a Frencis turbine)неразъё́мный о́бод — one-piece [single-piece] rimразъё́мный о́бод — split rimце́льный о́бод — one-piece [single piece] rimо́бод шки́ва — pulley rim* * * -
12 usé
usé, e [yze]a. [objet] wornb. ( = épuisé) worn-out* * *
1.
2.
participe passé adjectif [vêtement, chaussure, objet, pièce] worn; [personne] worn-down; [organisme, cœur, yeux] worn-out; [sujet, plaisanterie] hackneyedusé jusqu'à la corde — lit [vêtement, tapis] threadbare; [pneu] worn down to the tread; fig [plaisanterie] hackneyed
* * *yze adj usé, -e1) (vêtement) worn, (pneu) wornMon jean est un peu usé. — My jeans are a bit worn.
2) (personne) worn out3) (santé) ruined4) (= banal) hackneyed* * *A pp ⇒ user.B pp adj [vêtement, chaussure, objet, pièce] worn; [personne] worn-down; [organisme, cœur, yeux] worn-out; [sujet, plaisanterie] hackneyed; mes chaussures sont déjà un peu usées aux talons the heels of my shoes are already slightly worn (down); une veste complètement usée a worn-out ou threadbare jacket; usé jusqu'à la corde lit [vêtement, tapis] threadbare; [pneu] worn down to the tread; fig [plaisanterie] hackneyed; un homme usé par dix ans de détention a man worn down by ten year's imprisonment; personne usée par le travail/l'alcool person worn down by work/drink; ⇒ eau.usé jusqu'à la corde ou trame threadbare -
13 поступь вооружённых людей
Makarov: the tread of armed men, tread of armed menУниверсальный русско-английский словарь > поступь вооружённых людей
-
14 Breaker Fabric
The breaker fabric is applied to the motor tyre just beneath the tread and its purpose is to protect the building fabric and to distribute the shock the tyre necessarily receives on the road. It is more embedded in the rubber matrix than the others. The fabric is of a lower texture, giving more and larger interstices through which the rubber may pass, thus permitting the consolidation of the two rubber layers (the inner and outer surfaces) forming practically a solid rubber body where the greatest frictional wear is to be encountered. The average breaker fabric is similar in construction to the builder fabric in respect to yams employed. Usually about 10 to 11-oz. per square yard, mock leno weave, 16's-6-ends, 5/6 turns warp; 18's-18-ends, 4/5 turns weft; 28-ends X 7 picks per inch (see Breaker and Cord Tyre Fabric) -
15 делать решительный шаг
Русско-английский большой базовый словарь > делать решительный шаг
-
16 פורמא
פּוּרְמָא, פְּרָמָאm. (פָּרַם) piece of cloth, rag used as a mask, bandage over the eyes. Tanḥ. Mishp. 19 פ׳ בפניהם כגון חמוריםוכ׳ they (the demons) have a mask over their faces like the millers asses; וכשהעונות גודמין הפ׳ נגלהוכ׳ and when mans sins bring it about, the mask is removed, and man becomes insane; Yalk. Ps. 772 וכל אחד … פרמא בעיניהםוכ׳ (read: בפני ע׳) and every one of them has a bandage over his eyes; Midr. Till. to Ps. 17 פְּרָאמָא נתון לפני עיניהןוכ׳ (ed. Bub. נתונה); Yalk. Ps. 670 פרואמה, פרואמי׳ (a confusion of פודמא and פראמא); Ylamd. to Deut. 2:31, quot. in Ar. פורמא ed. Koh. (oth. ed. פומאריה, פומארים, corr. acc.).Pl. פּוּרְמַיָּא, פּוּרְמֵי, פְּרָ׳. Sabb.66b, v. פְּדָאמֵי. Yalk. Gen. 79 עתיד לך פְּרוּמֵי get thyself bandages (as for an ass in the tread-mill); v. פּוּרְבִּי. -
17 פרמא
פּוּרְמָא, פְּרָמָאm. (פָּרַם) piece of cloth, rag used as a mask, bandage over the eyes. Tanḥ. Mishp. 19 פ׳ בפניהם כגון חמוריםוכ׳ they (the demons) have a mask over their faces like the millers asses; וכשהעונות גודמין הפ׳ נגלהוכ׳ and when mans sins bring it about, the mask is removed, and man becomes insane; Yalk. Ps. 772 וכל אחד … פרמא בעיניהםוכ׳ (read: בפני ע׳) and every one of them has a bandage over his eyes; Midr. Till. to Ps. 17 פְּרָאמָא נתון לפני עיניהןוכ׳ (ed. Bub. נתונה); Yalk. Ps. 670 פרואמה, פרואמי׳ (a confusion of פודמא and פראמא); Ylamd. to Deut. 2:31, quot. in Ar. פורמא ed. Koh. (oth. ed. פומאריה, פומארים, corr. acc.).Pl. פּוּרְמַיָּא, פּוּרְמֵי, פְּרָ׳. Sabb.66b, v. פְּדָאמֵי. Yalk. Gen. 79 עתיד לך פְּרוּמֵי get thyself bandages (as for an ass in the tread-mill); v. פּוּרְבִּי. -
18 פּוּרְמָא
פּוּרְמָא, פְּרָמָאm. (פָּרַם) piece of cloth, rag used as a mask, bandage over the eyes. Tanḥ. Mishp. 19 פ׳ בפניהם כגון חמוריםוכ׳ they (the demons) have a mask over their faces like the millers asses; וכשהעונות גודמין הפ׳ נגלהוכ׳ and when mans sins bring it about, the mask is removed, and man becomes insane; Yalk. Ps. 772 וכל אחד … פרמא בעיניהםוכ׳ (read: בפני ע׳) and every one of them has a bandage over his eyes; Midr. Till. to Ps. 17 פְּרָאמָא נתון לפני עיניהןוכ׳ (ed. Bub. נתונה); Yalk. Ps. 670 פרואמה, פרואמי׳ (a confusion of פודמא and פראמא); Ylamd. to Deut. 2:31, quot. in Ar. פורמא ed. Koh. (oth. ed. פומאריה, פומארים, corr. acc.).Pl. פּוּרְמַיָּא, פּוּרְמֵי, פְּרָ׳. Sabb.66b, v. פְּדָאמֵי. Yalk. Gen. 79 עתיד לך פְּרוּמֵי get thyself bandages (as for an ass in the tread-mill); v. פּוּרְבִּי. -
19 פְּרָמָא
פּוּרְמָא, פְּרָמָאm. (פָּרַם) piece of cloth, rag used as a mask, bandage over the eyes. Tanḥ. Mishp. 19 פ׳ בפניהם כגון חמוריםוכ׳ they (the demons) have a mask over their faces like the millers asses; וכשהעונות גודמין הפ׳ נגלהוכ׳ and when mans sins bring it about, the mask is removed, and man becomes insane; Yalk. Ps. 772 וכל אחד … פרמא בעיניהםוכ׳ (read: בפני ע׳) and every one of them has a bandage over his eyes; Midr. Till. to Ps. 17 פְּרָאמָא נתון לפני עיניהןוכ׳ (ed. Bub. נתונה); Yalk. Ps. 670 פרואמה, פרואמי׳ (a confusion of פודמא and פראמא); Ylamd. to Deut. 2:31, quot. in Ar. פורמא ed. Koh. (oth. ed. פומאריה, פומארים, corr. acc.).Pl. פּוּרְמַיָּא, פּוּרְמֵי, פְּרָ׳. Sabb.66b, v. פְּדָאמֵי. Yalk. Gen. 79 עתיד לך פְּרוּמֵי get thyself bandages (as for an ass in the tread-mill); v. פּוּרְבִּי. -
20 снять воздушный винт с упора полетного малого шага
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снять воздушный винт с упора полетного малого шага
См. также в других словарях:
Tread — The tread of a tire or caterpillar track refers to the rubber on its circumference that makes contact with the road. As tires are used, the tread is worn down limiting their effectiveness in providing traction. A worn tire tread can be replaced… … Wikipedia
Tread Lightly! — is a non profit organization in the United States with the mission To empower generations to enjoy the outdoors responsibly through education and restoration. [cite web last = first = authorlink = coauthors = title = TREAD LIGHTLY work = We did… … Wikipedia
tread squirm — The flexibility in the tire tread between the surface of the tread and the tire carcass. Snow tires, with their small, deep, unsupported tread blocks, have a large amount of tread squirm. Slick racing tires, which have no tread pattern, have very … Dictionary of automotive terms
tread arc width — the distance measured along the tread contour of an unloaded tire between one edge of the tread and the other. For tires with rounded tread edges, the point of measurement is that point in space which is at the intersection of the tread radius… … Mechanics glossary
tread chord width — the distance measured parallel to the spin axis of an unloaded tire between one edge of the tread and the other. For tires with rounded tread edges, the point of measurement is that point in space which is at the intersection of the tread radius… … Mechanics glossary
tread depth — The measurement from the bottom cm of the tread groove to the top of the tread expressed in millimeters or 32nds of an inch. The legal minimum amount of tread is 1.6 mm (2/32 ) across three quarters of the tire width … Dictionary of automotive terms
tread rib — The continuous raised portions of rubber that run circumferentially (straight or in a zigzag pattern) making up the tread on the tire. Also called the tread bar … Dictionary of automotive terms
tread contour — the cross sectional shape of tread surface of an inflated unloaded tire neglecting the tread pattern depressions … Mechanics glossary
tread pattern — the molded configuration on the face of the tread. It is generally composed of ribs, rows, grooves, bars, lugs, and the like … Mechanics glossary
tread radius — the radius or combination of radii describing the tread contour … Mechanics glossary
tread profile — The shape of the tread as seen in cross section … Dictionary of automotive terms
